Vaskúton, Bajától mindössze 7 km-re, a központhoz közel kínálunk megvételre egy nagy telken álló, 4 szobás családi házat, amely kiváló lehetőség családoknak, gazdálkodóknak vagy befektetőknek egyaránt! A 1440 m²-es telek rendezett, részben betonozott udvarral és gazdasági melléképületekkel (kb. 70 m²) rendelkezik – istálló, kamra, tárolók – így akár állattartásra vagy kertművelésre is alkalmas. Főbb jellemzők: Lakóterület: kb. 140 m² Helyiségek: 4 szoba, zárt folyosó, konyha, éléskamra, fürdőszoba Építés éve: 1924 Szerkezet: vegyes falazat, alászigetelt, jó állapotú tetővel Burkolatok: hajópadló, járólap, PVC, falicsempe Nyílászárók: hagyományos fa ajtók és ablakok Közművek: villany (1 fázis), vezetékes ivóvíz, csatorna Fűtés: vegyes tüzelésű kályhákkal Egyéb tudnivalók: Az ingatlan 10 perc sétára található a boltoktól, buszmegállótól, hivataloktól, így kiváló helyen van a településen belül. A ház nem lakott, ezért kisebb felújítás, javítás, festés-mázolás javasolt – viszont stabil szerkezetű, jól alakítható, és azonnal birtokba vehető. A nagy udvar és a melléképületek lehetőséget adnak önellátásra, gazdasági tevékenységre vagy vidéki élet kialakítására. DEUTSCH In Vaskút, nur 7 km von Baja entfernt und nahe dem Ortszentrum, bieten wir zum Kauf ein Einfamilienhaus mit 4 Zimmern auf einem großen Grundstück an – eine hervorragende Gelegenheit für Familien, Landwirte oder Investoren! Das 1.440 m² große Grundstück ist gepflegt, mit teils betoniertem Hof und Wirtschaftsnebengebäuden (ca. 70 m²) – Stall, Vorratskammer, Abstellräume – und somit auch für Tierhaltung oder Gartenbau geeignet. Hauptmerkmale: Wohnfläche: ca. 140 m² Räume: 4 Zimmer, geschlossener Flur, Küche, Speisekammer, Badezimmer Baujahr: 1924 Bauweise: gemischtes Mauerwerk, gedämmt, Dach in gutem Zustand Bodenbeläge: Dielenboden, Fliesen, PVC, Wandfliesen Fenster/Türen: traditionelle Holzfenster und Holztüren Versorgung: Strom (einphasig), Leitungswasser, Kanalisation Heizung: Öfen für feste Brennstoffe (Mehrstofföfen) Weitere Informationen: Die Immobilie liegt etwa 10 Gehminuten von Geschäften, Bushaltestelle und Behörden entfernt und damit sehr günstig innerhalb des Ortes. Das Haus ist derzeit unbewohnt; kleinere Renovierungsarbeiten, Reparaturen sowie Anstrich werden empfohlen – es besitzt jedoch eine stabile Bausubstanz, ist gut umgestaltbar und sofort bezugsfertig. Der große Hof und die Nebengebäude bieten Möglichkeiten zur Selbstversorgung, für landwirtschaftliche Nutzung oder zur Gestaltung eines ländlichen Wohnstils. ENGLISH In Vaskút, only 7 km from Baja and close to the village center, we offer for sale a detached family house with 4 rooms on a large plot — an excellent opportunity for families, farmers or investors! The 1,440 m² plot is well maintained, with a partly concreted yard and utility outbuildings (approx. 70 m²) — stable, pantry, storage rooms — making it suitable also for animal keeping or horticulture. Main features: - Living area: approx. 140 m² - Rooms: 4 rooms, enclosed hallway, kitchen, pantry, bathroom - Year built: 1924 - Construction: mixed masonry, insulated, roof in good condition - Floor coverings: floorboards, tiles, PVC, wall tiles - Windows/doors: traditional wooden windows and wooden doors - Utilities: electricity (single-phase), mains water, sewer connection - Heating: solid-fuel stoves (multi-fuel stoves) Additional information: The property is about a 10-minute walk from shops, the bus stop and local authorities, so it is very conveniently located within the village. The house is currently unoccupied; minor renovation works, repairs and repainting are recommended — however it has a solid structure, is easily adaptable and ready for immediate occupancy. The large yard and outbuildings offer opportunities for self-sufficiency, agricultural use or creating a rural lifestyle.